Why are banks, retailers and airlines restricting AI agents from making purchases and bookings? The concerns span data security, transaction errors and customer relationships.